2008年1月22日星期二 雨

         奥尔布赖特的“出师表”

       美国媒体曾称奥尔布赖特“与克林顿总统珠联璧合，    创造了一个时代”，
有人因此评价她为“蛇一样的女人”。   在西方语境中，“蛇”是撒旦的化身。她
却得意于这个称呼，坚持在胸前别一个蛇形胸针。 身为国务卿时的奥尔布赖
特， 总是给人一种透不过气的强硬感和压力感。在《波士顿环球报》上，她
写了一篇标题为 《给第44任总统的十点》的文章，内容颇似中国三国时期诸
葛亮出师前向刘禅上的奏疏《出师表》。 只是，不同于诸葛亮恳切谦恭的东
方式辞令， 奥尔布赖特文中语气强硬，一如她曾经的自信和权威意识。在奥
尔布赖特的笔下， 当前美国似乎到了最危急的时刻：在伊拉克和阿富汗对恐
怖分子的战斗、应付野心勃勃的伊朗、纷争不断的中东地区、仍然算是“危险
国家”的朝鲜、危机四伏的巴基斯坦、崛起的中国以及准备东山再起的俄罗斯
等等。

        奥氏版“出师表”内容如下：

         1、总统必须给予军队荣誉，让他们时刻铭记为国捐躯，把他们用于执
行不可或缺的任务，提供最好的装备让他们完成任务，并让他们早日安全回
家。

         2、总统应该认识到两党制不是摆设，民主党和共和党都不是智慧的垄
断者。

         3、美国独一无二是因为她的资源、传统和理想，而不是因为美国坚持
让他国服从的规则，严刑拷打不是对付恐怖分子的武器，相反它只能是送给
恐怖分子的礼物，而让美国蒙羞。

         4、对许多外国人来说，今天的美国更多的是暴力和傲慢，而非公平和
自由。你的言行能改变这些，但这意味着你将付出更多努力，重建世界对美
国的信心。

         5、要攻击恐怖分子的弱点，总统就应该时刻抱着好感参考犹太教、基
督教和伊斯兰教所共有的传统。

       6、不要让布什总统的错误成为你促进民主的障碍。

       7、相信美国人民。

       8、奖励诚实者，而不是那些阿谀奉承的人。

       9、从历史中吸取经验，但也不能依靠历史的陈腔滥调来指导未来的行动。

      10、忘记“总统像山”，如果你昂着头离开白宫，你可以记住你对付危机的
能力，但更要记住是选民而不是上帝让你成为总统。